Saludo romano.
Cuando un nazi gritaba Heil Hitler, estirando el brazo, lo que hacía era simplemente una imitación del saludo fascista italiano, que a su vez emulaba el de los antiguos romanos cuando decían “Ave!”.
Pero, curiosamente, el “ave” romano, como saludo, tan querido por los nazis, era una palabra hebrea. El “ave” de los romanos está relacionado con la raíz hebrea que significa “vida” (la misma que está detrás del nombre de Eva). En alemán lo traducen como “hail”, que también está relacionado con la idea de longevidad o sanación. Hail contiene una noción de integridad física en cuanto sinónimo de salud. Viene del indoeuropeo “kailós”, íntegro, entero, que es el que nos ha dejado holístico, holografía, o incluso católico (y en inglés health, holy o whole, por ejemplo).
Quizá si Hitler hubiese sabido un poco de filología, no hubiese hecho obligatorio desde 1933 un saludo que en su esencia histórica, estaba profundamente relacionado con el mundo judío. Pero no sabía filología.
via joludi
-
16channels liked this
-
pandoralanu reblogged this from joludi
-
galabassoon liked this
-
joludi posted this
Random Daze theme by Polaraul
